середа, 16 жовтня 2013 р.

T-shirt showing menstruation

   text DailyMail
A unisex T-shirt emblazoned with a drawing of a woman's vagina stained with menstrual blood has been deemed 'vile', 'gross' and 'disturbing' since going on sale at American Apparel.








































The retailer notes on its website that the $32 'Period Tee' was designed by 20-year-old Toronto-based artist, Petra Collins, who 'creates portraits exploring female sexuality and teen girl culture.'

Miss Collins, a former employee of American Apparel, told MailOnline that the T-shirt puts three very taboo topics about female sexuality - 'pubic hair, masturbation, and menstruation' - on display for the public.
She continued: 'This image is stating that women are not a subordinate creature to just be entered. 
'We are our own beings control of our own sexuality. I find it interesting that images addressing sexuality and reproduction are hidden and often looked at as disgusting.' 

She created three T-shirts for American Apparel in total. Another one of her offerings, called the 'Wet Tee', features a photograph of a woman's chest clung to a soaked white T-shirt.



BuzzFeed.com notes that compared to the 'Period Tee', the image of 'erect car wash nipples' seems rather 'restrained'.
In an interview with OysterMag.com last year Miss Collins said that she uses her work to get people confronting a reality they would rather ignore. 

'I think teen sexuality is a taboo topic, specifically female sexuality. [It] tends to be ignored or looked down on.

'I find people are uncomfortable when a woman is expressing her sexuality instead of repressing it. In our society, nude or sexually suggestive images of women are automatically seen as negative.
'We need to make room for the female view of sex and accept it. Until then, people are going to be uncomfortable with [work] like mine.'
Miss Collins' work has been published in magazines including Vice and i-D and she acts as a contributing photographer for American Apparel.
Fifty per cent of proceeds from the sale of her new American Apparel T-shirts, available in the U.S. and Europe, will go to The Ardorous - a platform for female artists that Miss Collins curates.

ПЕТРА КОЛЛИНЗ И ЕЁ ФУТБОЛКА С МЕНСТРУИРУЮЩЕЙ ВАГИНОЙ

Петра Коллинз, основательница и куратор феминистского арт-коллектива Ardorous — вызвала ураган споров. Петра сделала дизайн футболки для American Apparel с рисунком, изображающим мастурбирующую, менструирующую женщину с волосами на лобке. Люди, не принимающие женскую сексуальность, назвали эту футболку "мерзкой", "отвратительной", "ужасной" и "противной". (Читать далее )

понеділок, 7 жовтня 2013 р.

Exhibition of Ukrainian Artists in London Saatchi gallery

17-19 October 2013 , London will host the "Days of Ukraine in the United Kingdom".

The initiator and organizer of the project was FIRTASH FOUNDATION with the financial support of the International Group of Companies "Group DF".

For the first time , the festival will be presented exhibition "Modern Ukrainian artists", curator who is a famous Ukrainian art dealer, consultant Ukrainian contemporary art and the formation of private collections in Ukraine , Advisor to the Director of the  Institute of Contemporary Art of Ukraine - Igor Abramovich. 
Art Exhibition will be held from the 18th to 25th of October the world-famous 
The Saatchi Gallery 



The exhibition will feature works by 25- artists both older and younger generations , representing a variety of faces Ukrainian contemporary art. Among them - Anatoly Krivolap, Oleg Tistol, Marina Skugareva, Victor Sidorenko, Arsene Savadov, Matsenko Nikolay, Alex Zolotarev, Jeanne Kadyrov, Roman Minin, Stepan Ryabchenko and others.

The Art Exhibition "Modern Ukrainian artists" at the London Saatchi Gallery demonstrates a confident integration of modern Ukrainian art in the world art community . 

photo The Kiev Times
 Anatoly Krivolap "Horse. Evening. "
Анатолий Криволап «Конь. Вечер».

Arsene Savadov. "Aurora - a girl carrying a banner".
Арсен Савадов. «Аврора — девушка, несущая знамя».


 Marina Skugareva. "Egypt. hotel ".
Марина Скугарева. «Египет. Отель».


Oleg Tistol "Raskraska".
Олег Тистол. «Раскраска».


Stepan Ryabchenko. «Chameleon», from the "Computer Viruses", digital print on canvas.
Степан Рябченко. «Chameleon», из цикла «Компьютерные вирусы», цифровая печать.

Viktor Sidorenko. "Dome", the project "Levitation".
Виктор Сидоренко. «Купол», проект «Левитация».




17-19 октября 2013 в Лондоне состоятся 

«Дни Украины в  Великобритании».

Источник The Kiev Times

Целью проекта является знакомство европейской общественности с богатыми историческими, культурными традициями и современным искусством Украины.

Инициатором и организатором проекта выступил благотворительный фонд FIRTASH FOUNDATION при финансовой поддержке международной группы компаний Group DF.

Впервые в рамках фестиваля будет представлен выставочный проект «Современные украинские художники», куратором которого выступает известный украинский арт-дилер, консультант по вопросам украинского современного искусства и формирования частных коллекций в Украине, советник директора Института проблем современного искусства НАИУ – Игорь Абрамович. Арт-выставка состоится с 18-го по 25-е октября в стенах всемирно известной галереи Saatchi.

На выставке будут представлены работы 25-ти художников как старшего, так и младшего поколения, представляющие различные яркие грани украинского актуального искусства. Среди них – Анатолий Криволап, Олег Тистол, Марина Скугарева, Виктор Сидоренко, Арсен Савадов, Николай Маценко, Алексей Золотарев, Жанна Кадырова, Роман Минин, Степан Рябченко и другие.

Проект «Современные украинские художники» в Лондонской Saatchi Gallery демонстрирует уверенную интеграцию современного украинского искусства в мировое арт-сообщество.