Daring architecture or over-sized monstrosities that look plainly ridiculous?
Some of these spectacular buildings epitomise the daring architecture we have come to expect from the nation that gave us the magnificent Bird's Nest stadium.
But others have provoked roars of laughter and been lampooned the world over.
Welcome to the weird and wonderful world of modern Chinese architecture.
National Stadium, also known as the Bird's Nest. Сeremony of the 2008 Beijing Olympic Games in China
Национальный стадион , известным как "Птичье гнездо". Открытие Олимпийских игр в Пекине в 2008 году
As the vast country's building boom continues, huge and ever-more fascinating superstructures have been piercing the skylines.
From giant behemoths that look like long johns to one in the shape of a giant traditional Chinese coin, not all have gained critical approval.
In a survey by Chinese architectural firm, Archcy, online voters ranked Pangu Plaza, used during the 2008 Beijing Olympics, as one of the ugliest buildings in the People's Republic.
Online voters ranked Pangu Plaza, used during the 2008 Beijing Olympics, as one of the ugliest buildings in China
Интернет пользователи назвали Pangu Plaza одним из самых уродливых зданий Олимпиады в Пекине.
A particularly garish building in the northeastern city of Fushun made with over 3,000 tons of steel and decorated with 12,000 LED lights was also chosen.
As was the Beijing Tianzi Hotel which was ranked China's ugliest building for 2012. It is fronted by three men depicting Chinese gods and symbols of prosperity, happiness, and career achievement.
The Beijing Tianzi Hotel was ranked China's ugliest building for 2012.
Пекинский отель Tianzi назван самым уродливым зданием 2012 года в Китае.
Bold design: Beijing's new Phoenix International Media Centre has a distinct, caved-in hollow.
Смелый дизайн нового Пекинского Phoenix International Media Centre имеет форму раздавленного бублика
Underwear despair: The £445m Gate of the East in Suzhou, China, has been likened to a pair of long johns
Гигантские кальсоны - Ворота Востока в Сучжоу, Китай.
A building in the shape of a giant traditional Chinese coin in northeastern China was also chosen as one of the world's ugliest buildings last year
Здание в форме гигантской традиционной китайской монеты в северо-восточном Китае также было выбрано, как одно из самых уродливых зданий 2012 года.
The construction, with its phallic-like connotation, has become an object of ridicule among Chinese citizens. The People's Daily is the official mouthpiece of the Chinese ruling party.
There have also been numerous other examples of massive building projects that have attracted more admirers that detractors.
The People's Daily is the official mouthpiece of the Chinese ruling party.
Новое здание газеты Жэньминь жибао, официального рупора правящей партии в форме фалоса.
In Lingshui County in the Hainan Province on an island off southern China, more than 1,000 grey houses, each spaced just a few feet apart, have been built.
Stretching as far as the eye can see in rows upon rows of arrow-straight uniformity, this development conjures images of a concrete slum or a prison block rather than a plush new housing estate.
Around 3,500 villagers have started to move into 1,029 new villas, each of which measures 253 square metres
Около 3500 жителей будут жить в 1029 новых домах площадью 253 кв. метра.
Фаллическая архитектура - символ современного Китая!
Некоторые из этих впечатляющих зданий
воплощают смелые архитектурные проекты, которые мы привыкли ожидать от нации,
которая показала нам Национальный стадион «Птичье гнездо» на Олимпиаде в Пекине
в 2008 году.
Но другие спровоцировали взрывы хохота и были высмеяны во всем мире.
Добро пожаловать в странный и удивительный мир
современной китайской архитектуры.
Строительный бум в огромной стране
продолжается, невероятные постройки
стремятся в небеса и уходят за горизонт.
От гигантских небоскребов, которые выглядят,
как кальсоны и зданий в форме гигантской
традиционной китайской монеты, до зданий
в форме фаллоса.
В обзоре китайских архитектурных фирм «Archcy»
- онлайн избирателей занимает здание Паньгу Плаза, открытое к Олимпиаде 2008 года, и названное одним из самых уродливых зданий в Народной
Республике.
Также была выбрано яркое здание в
северо-восточном городе Фушунь, 3000 тонн стали украшено 12 000 светодиодов.
А еще отель Пекинский Тянцы, названный самым уродливым зданием Китая
2012 года. Над фасадом высятся фигуры трех китайских богов , символизирующих процветание, счастье и успех в карьере.
Строительство нового здания официального
рупора китайской правящей партии газеты Жэньминь жибао, с его фаллическим оттенком, стало объектом насмешек среди
китайских граждан.
Ессть множество других примеров огромных
строительных проектов, которые привлекают как поклонников, так и противников
такого подхода к архитектуре.
В уезде Лингшуи в провинции Хайнань на острове южного Китая были
построены более 1000 серых домов, расположенных всего в нескольких футах друг от друга.
Стоящие, как солдаты на параде ряды серых зданий
больше напоминают тюремный поселок, казарму или ряды трущоб, нежели уютный
райский уголок тихого пригорода.
China Shanghai the Huangpu river and the city skyline (Foto)
Шанхай, Китай, река Хуанпу.
(Foto) CCTV Headquarters in Beijing. Новая штаб-квартира Центрального телевидения Китая
National Centre for the Performing Arts in Beijing (Foto)
Национальный центр исполнительских искусств в Пекине.
Официально известный как Национальный Большой театр.
A number of stunning architectural projects have been lately designed by Zaha Hadid. This gifted designer in collaboration with a group of architects has managed to modify China’s skyline over the last years. Wangjing SOHO is one of their rather impressive projects. It is an office and retail complex situated right in the city center and at a short distance from the airport. This futuristic
construction might take first place in the Beijing skyline.
За последние годы одаренному дизайнеру Заха Хадиду в сотрудничестве с группой архитекторов удалось изменить облик Китая.
Wangjing SOHO является одним из их довольно внушительных проектов. Это офис и торговый комплекс расположен в самом центре города и на небольшом расстоянии от аэропорта.
